Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want onze ziel is in het stof nedergebogen; onze buik kleeft aan de aarde. |
| WLC | כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃ ק֭וּמָֽה עֶזְרָ֣תָה לָּ֑נוּ וּ֝פְדֵ֗נוּ לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ |
| Trans. | kî šāḥâ le‘āfār nafəšēnû dāḇəqâ lā’āreṣ biṭənēnû: |
| AC | כו כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו [ (Psalms 44:27) כז קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך ] |
| ASV | Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness' sake. Psalm 45 For the Chief Musician; set to Shoshannim. [A Psalm] of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. |
| BE | Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy. |
| Darby | Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake. |
| ELB05 | Stehe auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen! |
| LSG | Lève-toi, pour nous secourir! Délivre-nous à cause de ta bonté! |
| Sch | (H44-27) Mache dich auf, uns zu helfen, und erlöse uns um deiner Gnade willen! |
| Web | Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. |
